Рубрика: Саморазвитие
Просмотров: 4 013
Рейтинг статьи: 4.0714

Как выучить турецкий язык самостоятельно?

Турция - это исключительная и замечательная страна. Она наполнена бессчетным количеством культурно-исторических объектов. У жителей этой страны свой собственный язык. Благодаря хорошим отношениям между нашими странами все больше россиян выбирают Турцию. Чтобы лучше приспособиться в этой стране, Вам понадобиться изучить язык. Легко ли выучить турецкий?

Что это за язык?

что это за язык

Турецкий относится к большой группе тюркских языков, которым так же принадлежат; азербайджанский, татарский, казахский, узбекский и другие. В том числе: персидский, арабский, французский и армянский. Если Вы знаете пару слов, Вам будет немного легче. Вот, например, французские слова: Gar — вокзал, doktor - врач, pilot - пилот, bagaj — багаж, bisiklet – велосипед, büfe – буфет.

Эта группа языков очень сильно отличается своей системой построения слов в предложении от европейских языков, это затруднит Вам изучение, потому что это другая система, и к ней придется привыкать.

Русскоговорящие намного быстрее овладевают языком, чем те, кто знает языки западной Европы. Это говорит о том, что турецкий нам ближе, чем для европейских граждан.

Особенности турецкого:

  • Предложения турецкого как бы вывернуты «наизнанку». У них иная система слов в предложении. В турецком предложении подлежащее располагается всегда в начале предложения, сказуемое в конце, а дополнение в середине.
  • Некую изюминку турецкому придают «агглютинации». Означает «словосложение», когда вместо небольшого предложения применяется одно длинное слово. Например, к слову - существительному или глаголу - можно добавить от двух до шести дополнительных слов: показатели числа, лица, времени, падежа. Конструкция модальности имеет строгий порядок и правила присоединения. Например: «В твоё отсутствие», «когда тебя нет», «yoklugunda».
  • В турецком практически не существует исключений, то есть Вы один раз выучиваете правило и пользуетесь им всю жизнь, согласитесь: это большая редкость для иностранных языков. Здесь нет фонетических правил (слово произносится так, как пишется). У существительных нет рода, поэтому окончания прилагательных не меняются.
  • Турецкий является мелодико-гармоническим. В нем есть определенная гармония букв, как гласных, так и согласных, которые никогда не нарушаются. Для мелодики некоторые гласные разделены на несколько подгрупп, и в одном слове они никогда не перемешиваются.

История алфавита

история турецкого алфавита

До появления современного алфавита турки использовали арабский алфавит, на котором написан Исламский Коран. В Турции его применяли на протяжении многих столетий. Арабский алфавит больше подходил для османского языка, в котором много слов, но для записи его было недостаточно. В арабском языке много согласных букв, а в турецком больше гласных.

История современного турецкого алфавита начинается с 1928 года. Первый президент Мустафа Кемаль Ататюрк принял решении о реформе языка. Он ввел использование латинского алфавита. Ататюрк хотел за счет упрощения языка повысить грамотность народа и быть ближе к современной цивилизации. Он дал приказ внести изменения в течение 3 месяцев, вместо предложенных 5 лет. В течение короткого времени люди стали безграмотны: им пришлось заново учиться. Но несмотря на это, на окраинах до сих пор есть люди, которые остаются неграмотными, и у них то и дело проскакивают арабские и персидские слова.

В современном алфавите 29 букв, из них 8 гласных и 21 согласная. Гласные произносятся по-разному: бывают твердые и мягкие.

Обзор самоучителей

обзор самоучителей

Один из способов обучения языка являются книги. Хороших пособий самоучителей по турецкому очень много. Для изучения турецкого самостоятельно предлагаю Вам подборку шикарных книг с замечательными авторами:

  • О. Кабардин:  Самоучитель для начинающих.

Отличное пособие для тех, кто собирается изучить турецкий с нуля. Сначала идут уроки грамматики достаточно простые для начинающих. В конце темы по основной лексике, очень много таблиц, есть цветная вкладка с фотографиями Турции. Все очень понятно, после каждого урока даются задания, с помощью которых учить язык не только просто, но и интересно. К данной книге прилагается аудио диск с упражнениями для прослушивания, но минусом является быстрое воспроизведение, чтобы повторить слова за диктором, нужно каждый раз ставить на паузу. Большим преимуществом является наличие хорошего словаря в конце пособия. Нет разбивки на уроки. Я считаю, это неплохо. Каждый человек идет со своей скоростью и не чувствует, что он отстает или забегает вперед. Главы разбиты по тематикам, что дает возможность использовать учебник как разговорник.

  • Кузнецов П.И. «Учебник турецкого языка. Начальный курс».

Очень хороший учебник, грамотно и профессионально написан. Но больше подходит для тех, кто уже изучал язык и хочет поработать над произношением и грамматикой. В книге есть минусы: очень объемные уроки. В каждом уроке дается отдельный список новых слов, порядка 45-50. Для упрощения объема можно разбить темы на несколько частей, если тяжело освоить сразу большой объем новых слов. Имеет хорошие, интересные упражнения, но стоило бы в конце учебника указать правильные ответы. А так, сделав задание, Вы не сможете себя проверить. В конце учебника есть перечень аффиксов. Так же имеется русско-турецкий словарь.

  • Хотелось бы отдельно выделить книгу Дмитрия Петрова "Турецкий язык. 16 уроков. Базовый тренинг".

Очень интересный самоучитель. Материал изложен очень структурировано и четко. По нему вполне можно освоить язык. Информация подается понятным языком. Перед каждым уроком есть небольшие высказывания автора, что помогает настроиться. В конце каждого урока есть практические упражнения, помогающие довести усваиваемый материал до автоматизма и очистить речь от ошибок. Сразу же можно приступать к практике. Есть транскрипция на русском языке, что очень актуально, так как в турецком есть свои особенности, и новичку будет нелишней помощь в произношении.

  • Следующим интересным изданием является книга талантливой Ольги Сарыгез, под названием «Грамматика турецкого языка в таблицах для начинающих».

В этом пособии собрана почти вся грамматика турецкого. Книга представлена в виде сводных таблиц, рисунков и схем – это для многих облегчает ее усвоение. Пособие подойдет для тех, кто изучает турецкий и желает развить практические навыки употребления грамматики. В приложении дается таблица всей системы времен и перечень более 200 глаголов с управлением. В обычных самоучителях такую информацию встретить сложно.

Обзор ютуб каналов, предлагающих бесплатные курсы для начинающих

обзор ютуб каналов

Хочу ознакомить с еще одним способом изучения турецкого ютуб каналы, предлагающие бесплатные курсы:

  • https://www.youtube.com/channel/UCdhUB6fOCOLP9QxD4wjcnsA/featured

Канал принадлежит Анастасии Пекташ. Она является профессиональным преподавателем турецкого. Анастасия уже очень долго живет в этой стране. Пекташ создала канал для тех, кто учит или еще только хочет начать учить язык. Всего на канале 77 подробных видео уроков которые полностью объясняют и разбирают все грамматические темы от нулевого уровня А1 (выживания) до С1 (профессионального владения).

Уроки проходят легко, хорошая подача материала, информация легко усваивается. Содержит множество советов по изучению языка, ролики для аудирования, и много другой полезной информации. В видео уроках также знакомит с Турцией и ее культурой.

  • https://www.youtube.com/channel/UC_E-rTCjX_03nZK_EamiLPg

Канал практичный турецкий. Основателем является Обухов Виталий. Предлагает бесплатный курс турецкого онлайн, для самостоятельного изучения. Здесь невозможно запутаться и забыться: все просто и последовательно. Практические уроки дают минимум грамматики, которой хватит для изучения, и Вы не запутаетесь в сложных правилах.

Этот курс займет достойное место в Ваших занятиях. На обучении охвачены темы: турецкий алфавит, произношение гласных, произношение согласных, ударение, словообразование, времена глаголов, залоги, причастия, падежи, животные и много другой информации. Плейлист разделен на несколько папок с темами. Это очень удобно: не нужно искать в большом списке необходимое видео. На курсе задания для закрепления информации и ответы для проверки. Курс рассчитан для начинающих самостоятельно изучить язык.

  • https://www.youtube.com/channel/UCscfrHnhxrN6pJvWyITM4zg/feed

Канал отличается от множества других методов обучения на основе турецких песен. Очень интересное решение и подача материала. Наслаждаемся турецкой музыкой и изучаем язык. Выложены популярные композиции различных турецких исполнителей со словами и переводом. Для тех, кто только начинает изучение языка к каждой песне добавлен небольшой словарик и теория на определенную тему. Построчный перевод слов песни позволит пополнить словарный запас.

Возможно, попробовав именно такое обучение, Вы сможете проще и быстрее усвоить материал. Курс подойдет для тех, кто находится на середине обучения. Пение песен вслух - один из самых эффективных способов улучшить произношение и дикцию в целом. К сожалению, на канале есть небольшой минус, малое количество обучающих видео.

  • https://www.youtube.com/channel/UCWcQKnBgT8uam-RqVfKOaBQ/featured

Канал под названием - Турецкий для блондинок. Блог ведет Алена Логвиненко, которая является автором самоучителя «Турецкий для блондинок». Автор, прогуливаясь по достопримечательностям Стамбула, дает уроки турецкого на основе своей книги. Материал очень хорошо изложен на примерах повседневной жизни, например, для домохозяек, разговоры в ресторане, о чем говорить с турками, чрезвычайные ситуации, самые нужные для дома слова и т.д.

На видео Вы можете ознакомиться не только с изучением языка, грамматикой и произношением, а также советами, где провести время, куда пойти на шопинг, где вкусно поесть и какие культурные места Стамбула посетить. Видео помогут Вам быстро и легко заговорить на любые темы, подходит для самостоятельного изучения языка с нуля.

Советы «бывалых»

советы бывалых

Обращаю Ваше внимание на советы людей, которые уже прошли этот путь. Алина Лычкина, выучила язык самостоятельно, предлагает 6 способов быстро выучить турецкий:

  1. Желание.
  2. Постоянное повторение.
  3. Изучение 20 слов в день и просмотр диалогов.
  4. Купить самоучитель и разговорник. В самоучителе разделить все уроки на 30, выпадает один урок на день.
  5. Обязательно смотреть видео на турецком.
  6. Слушать круглосуточно турецкие песни и закачать аудио уроки.

Анна Баусеферогуллари. Девушка несколько лет проживает в Турции, замужем за турком. На курсы турецкого она не ходила, обучалась самостоятельно. Вот несколько советов от Анны:

  1. Слушать постоянно турецкую музыку и смотреть фильмы.
  2. Установить на телефон самоучитель и приложения с программами для изучения языка.
  3. Словари или Google переводчик.
  4. Практиковаться с носителями языка.
  5. Переводить детские рассказы.
  6. Выписывать в дневник слова и учить.
  7. Выписывать слова на клейкую бумагу и вешать по дому на предметы обихода: диван, кровать, окно, кухня, ванная.
  8. Приобрести книги с занятиями для детей. Где есть разнообразные вопросы, задания и картинки.

Виктория. В данное время живет в Турции, замужем за турком и работает переводчиком. По стечению обстоятельств Виктория устроилась на работу, в турецкую компанию и ей пришлось быстро изучить язык. Как же она прошла этот путь:

  1. Приобрела словарь
  2. Слушала турецкие песни, записывала на слух и начинала переводить.
  3. Для оттачивания речи, много разговаривала с турками.
  4. Просила делать замечание у понимающих речь при неправильном произношении.
  5. Читала много книг на турецком.

Обзор видео для понимания языка на слух

обзор видео для понимания

Для понимания турецкой речи находите возможность слушать как можно больше живую речь. Ваш слух и мозг начнет быстрее воспринимать язык. Хочу представить для Вас видео для понимания языка:

  • https://www.youtube.com/channel/UCvn8ZVM_pZRAis2d7da5zGQ

Приятная девушка-блогер. Разговаривает очень четко и чисто на турецком. Послужит отличным фоном для изучающих данный язык. Можно услышать множество слов, которые Вы учите, и после этого они Вам точно запомнятся.

  • https://www.youtube.com/user/morche2009/

На канале показаны видео о девушке Селине, которая приехала в Турцию. Все ролики разделены на маленькие истории на турецком. Информация поможет при запоминании и лучшем понимании языка. Полезным будет улавливание знакомых слов, которые можно употребить в повседневной жизни.

  • https://www.youtube.com/user/berkcanguvenn/

Канал принадлежит Беркчан Гювену. У него есть свое шоу, где приглашает разных блогеров, актеров и других знаменитостей. Снимает видео со своей бабушкой и братом, он проверяет их знания. Видео помогут Вам узнать о произношении, ритме и эмоциональности языка.

Турецкие фильмы и песни

турецкие фильмы и песни

Параллельно с изучением грамматики и выполнением упражнений Вы можете смотреть фильмы и слушать песни на турецком. Пройдя какую-либо тему, Вы легко будете улавливать знакомые слова, а затем словосочетания, фразы, предложения. Фильмы и песни позволят Вам погрузиться в среду языка, слышать правильную речь и создать возле себя атмосферу культуры Турции.

В данный период существует великое множество фильмов и сериалов с русскими субтитрами и без. За их просмотром Вы сможете видеть эмоции, услышать новые слова, выражения, которые помогают сделать язык ярче. Язык приживается именно с привязкой к культуре и особенностям жизненного уклада. Для этого нужно смотреть сериалы, которые показывают жизнь изнутри, например:

  • «1001 ночь»;
  • «Народ моего деда»;
  • «Королек птичка певчая»;
  • «Черная любовь»;
  • «Великолепный век».

Песни помогут полюбить язык, и Вам обязательно захочется его выучить. При прослушивании песен мы отдыхаем и не напрягаемся. От любых уроков устаешь быстро, а музыка нас расслабляет. Песни можно слушать везде: на улице, дома, в транспорте этим они очень удобны при изучении языка.

Слушайте песни турецких исполнителей каждый день, и они помогут Вам быстро выучить язык:

  • Murat Boz;
  • Tarkan;
  • Mustafa Sandal;
  • Sezen Aksu.

Вариант для туристов

вариант для туристов

Для тех, кто не хочет учить полностью язык во время путешествия по Турции, Вам пригодятся несколько основных турецких слов для облегчения отдыха.

Здравствуйте - Merhaba –МерхабA

Спасибо! - Ttsekkur ederim- тешекрЮ эдэрИм

Пожалуйста! - Lutfen- лютфЕн

Доброе утро! - Gun aydin!- гюнайдЫн!

Добрый день! - Iyi gunler! - ийи гюньлЕр!

Добрый вечер! - Iyi aksamlar! - ийи акшамлАр!

Доброй ночи! - Iyi geceler! - ийИ геджелЕр !

Да - Evet - эвЕт

Нет - Hayir - хаИр

Как дела? - NASILSINIZ? - насылсынЫз?

Простите меня - Pardon - ПардОн

Меню, пожалуйста- Menu, luften- МенЮ, лютфЕн

Счет, пожалуйста!- Hesap lütfen!- хесАп лютфЕн!

Стакан – Bardak - БардАк

Повторите, пожалуйста - Tekrar edebilir misiniz - ТэкрАр эдэбилИр, мисинИз

Где туалет? - tuvalet nerede? - тувалЕт нэрэдЭ

Рынок - Market - МаркЕт

Сколько стоит? - ne kadar? - нЭ кадАр

Деньги - Para - ПарА

Где находится банк?- Banka nerede?- Банка нэрэдЭ?

Автобусная остановка - Otobus duragi - ОтобЮс дураЫ

Где я могу взять такси? - Taksi,ye nereden binebilirim? - ТаксиЕ нэрэдЭ бинэбилирИм?

Простите меня - Pardon - ПардОн

Помогите!- Imdat!- ИмдАт!

Где выход? Cikis nerede? ЧыкЫш нэрэдЭ?

Вызовите скорую помощь - Ambulans cagirin - АмбулЯнс чаырЫн

Мне нужен врач - Doktora ihtiyacim var - ДокторА ихтияджИм вар

Заключение

Несмотря на сложность турецкого, каждый сможет найти способ по душе: самоучители, бесплатные видео курсы на ютуб каналах, просмотры видео с носителями языка, фильмы и песни для понимания языка на слух или же просто выучить необходимые слова для комфортного пребывания  в Турции. Главное мотивация к быстрому изучению - поставленная цель.

Автор статьи: Лилия Сакаева

Оцените статью, пожалуйста:
4.1

А что Вы думаете об этом материале? Напишите в комментариях:

Ваш e-mail не будет опубликован

Величайшая корпорация Marvel, которая создала целую Вселенную супергероев, покорила весь мир. Изначально название издательской компании
В спешке современной жизни, в непрекращающемся шуме городской суеты мало кто находит время на чтение.
Задумывались Вы когда-нибудь, сколько лет городам России? Когда они основались? Сколько видели за всю свою
Лексика - это все слова, что есть в языке, в нашем с Вами употреблении. Лексический